get loose - English translation in German - Langenscheidt dictionary English-German

„loose“: adjective

loose

[luːs]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lose, frei frei, befreit, unbehindert lose hängend locker, nicht straff gespannt, schlaff locker, lose, nicht festsitzend frei, ungebunden lose, nicht zusammengebunden, unverpackt, offen frei verfügbar, nicht gebunden weit, lose, locker schlaksig More translations...

los(e), frei
loose

loose
loose → see „break loose“

loose → see „break loose“

examples

to come (or | oderod get) loose become detached: buttons

abgehen

to come (or | oderod get) loose become detached: buttons
to come (or | oderod get) loose peel off: colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich ablösen

to come (or | oderod get) loose peel off: colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to come (or | oderod get) loose get free

loskommen, sich losmachen

to come (or | oderod get) loose get free
to get one’s hand loose

seine Hand frei machen

to get one’s hand loose
to let loose let go

loslassen

to let loose let go
to let loose rageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Luft machen

to let loose rageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to play fast and loose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Katzand | und u. Maus spielen, Schindluder treiben (with mit)

to play fast and loose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hide examplesshow examples

frei, befreit (of, from von)
loose

unbehindert
loose

loose

examples

a loose criminal

ein Verbrecher auf freiem Fuß

a loose criminal
loose of his vow

befreit von seinem Gelübde

loose of his vow

lose (hängend)
loose

loose

examples

a loose end

ein loses Ende

a loose end
to be at a loose end not have any regular activity familiar, informal | umgangssprachlichumg

ohne geregelte Tätigkeit sein

to be at a loose end not have any regular activity familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be at a loose end not know what to do familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht wissen, was man tun soll

to be at a loose end not know what to do familiar, informal | umgangssprachlichumg
at loose ends familiar, informal | umgangssprachlichumg

in Unordnung, im Ungewissen

at loose ends familiar, informal | umgangssprachlichumg
loose hair

lose hängendes Haar

loose hair

hide examplesshow examples

locker, nicht straff (gespannt), schlaff
loose

loose

examples

a loose belt

ein lockerer Gürtel

a loose belt
to have loose bowels

leicht Durchfall bekommen

to have loose bowels
loose collar

weicher Kragen

loose collar
to let loose the reins

die Zügel locker lassen

to let loose the reins
with a loose rein

mit sanfter Zügelführung

with a loose rein
with a loose rein figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit weicher Hand

with a loose rein figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hide examplesshow examples

locker, lose, nicht festsitzend
loose

loose

examples

a loose tooth

ein lockerer Zahn

a loose tooth
to work loose screwset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich lockern

to work loose screwset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
loose connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

lockere Verbindung, Wackelkontakt

loose connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
loose screw

eine lockere Schraube

loose screw

hide examplesshow examples

frei, ungebunden
loose chemistry | ChemieCHEM

loose chemistry | ChemieCHEM

lose, nicht zusammengebunden, unverpackt, offen
loose

loose

examples

loose change

kleines Geld, Kleingeld

loose change
loose figs

loseor | oder od nicht verpackte Feigen

loose figs
loose jam

offene Marmelade

loose jam
loose leaves

lose Blätter

loose leaves

hide examplesshow examples

frei (verfügbar), nicht gebundenor | oder od festgelegt, ohne bestimmte Beschäftigung
loose free or unused familiar, informal | umgangssprachlichumg

loose free or unused familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

loose capital

brachliegendes Kapital

loose capital
a loose hour

eine freie Stunde

a loose hour

weit, lose, locker
loose clothing

loose clothing

schlaksig (Gestalt)
loose gangling

loose gangling

locker, lose, nicht kompakt
loose

loose

examples

loose fabric

lockeres Gewebe

loose fabric
loose soil

lockerer Boden

loose soil
in loose order military term | Militär, militärischMIL

in lockerer Marschordnung

in loose order military term | Militär, militärischMIL

einzeln, verstreut, zusammenhanglos
loose

loose

examples

loose pieces of information

einzelne Informationen

loose pieces of information

ungenau, unklar, vag
loose not precise

loose not precise
unlogisch, wirr, unklar
loose illogical: thinking or thinker

loose illogical: thinking or thinker
frei
loose free: translation

loose free: translation
ungrammatisch, fehlerhaft
loose ungrammatical

loose ungrammatical

lose
loose tongue

loose tongue

locker, lose, liederlich, zuchtlos
loose

loose

examples

a loose fish familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein lockerer Vogel

a loose fish familiar, informal | umgangssprachlichumg
a loose life

ein lockeresor | oder od liederliches Leben

a loose life
a loose woman

ein lockeres Mädchen

a loose woman

schlüpfrig
loose salacious: novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

loose salacious: novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

offen (Spielweise)
loose sports | SportSPORT open British English | britisches EnglischBr

loose sports | SportSPORT open British English | britisches EnglischBr
schlampig, ungenau, nachlässig
loose sports | SportSPORT careless British English | britisches EnglischBr

loose sports | SportSPORT careless British English | britisches EnglischBr

„loose“: adverb

loose

[luːs]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lose, locker, nicht fest

lose, locker, nicht fest
loose

loose

examples

his crimes sit loose on his conscience

seine Verbrechen belasten sein Gewissen nicht

his crimes sit loose on his conscience
loose-fitting

lose sitzend, weit

loose-fitting
loose-living

einen lockeren Lebenswandel führend

loose-living

„loose“: transitive verb

loose

[luːs]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

los-, freilassen lösen lösen, befreien, frei machen losmachen lösen, aufbinden, -machen auflockern abschießen, abfeuern lockern

los-, freilassen
loose let loose

loose let loose

lösen
loose tongue

loose tongue

examples

wine loosed his tongue

der Wein löste seine Zunge

wine loosed his tongue

lösen, befreien, frei machen (from von)
loose release

loose release

losmachen
loose especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

loose especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

examples

to loose a boat

ein Boot losmachen (from von)

to loose a boat
to loose sails

Segel losmachen

to loose sails
to loose the anchor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

den Anker lichten

to loose the anchor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lösen, aufbinden, -machen
loose knotset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

loose knotset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(auf)lockern
loose soilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

loose soilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abschießen, abfeuern
loose firearms

loose firearms

lockern
loose

loose

examples

to loose one’s hold ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas loslassen

to loose one’s hold ofsomething | etwas sth

„loose“: intransitive verb

loose

[luːs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lösen loslassen den Anker lichten schießen lose locker werden, sich lösen

lösen
loose

loose

loslassen
loose let go

loose let go

den Anker lichten
loose nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

loose nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

schießen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
loose shoot

loose shoot

loseor | oder od locker werden, sich lösen
loose become loose

loose become loose

„loose“: noun

loose

[luːs]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Ausweg, freier Lauf Lockerheit, Zuchtlosigkeit, Ausschweifung Abschuss offene Spielweise

Auswegmasculine | Maskulinum m
loose

freier Lauf
loose

loose

examples

to be on the loose prisoner

auf freiem Fuß sein

to be on the loose prisoner
to be on the loose animal

frei herumlaufen

to be on the loose animal
to give (a) loose to one’s feelings obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

seinen Gefühlen freien Lauf lassen

to give (a) loose to one’s feelings obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Lockerheitfeminine | Femininum f
loose lack of morals

Zuchtlosigkeitfeminine | Femininum f
loose lack of morals

Ausschweifungfeminine | Femininum f
loose lack of morals

loose lack of morals

examples

to go on the loose slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sumpfen

to go on the loose slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Abschussmasculine | Maskulinum m
loose shooting (of an arrow)

loose shooting (of an arrow)

offene Spielweise
loose sports | SportSPORT open play British English | britisches EnglischBr

loose sports | SportSPORT open play British English | britisches EnglischBr

„loosely“: adverb

loosely

[ˈluːsli]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lose, locker ungenau, unexakt, grob

lose, locker
loosely

loosely

ungenau, unexakt, grob
loosely not precisely

loosely not precisely

„Geten“: Plural

Geten

[ˈgeːtən]Plural | plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Getae, Getai

Getae
Geten Antike

Getai (a Thracian people)
Geten Antike

Geten Antike

„loose-leaf“: adjective

loose-leaf

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in mit losen Blättern

inor | oder od mit losen Blättern
loose-leaf

loose-leaf

examples

loose-leaf binder

Schnellhefter

loose-leaf binder
loose-leaf ledger

Loseblatthauptbuch

loose-leaf ledger
loose-leaf notebook

Loseblattbuch

loose-leaf notebook

„looseness“: noun

looseness

[ˈluːsnis]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Lockerheit Losesein Schlaffheit leichte Entleerbarkeit Ungenauigkeit, Unklarheit Lockerheit, Liederlichkeit Schlüpfrigkeit

Lockerheitfeminine | Femininum f
looseness

looseness

Loseseinneuter | Neutrum n
looseness condition of being loose

looseness condition of being loose

Schlaffheitfeminine | Femininum f
looseness slackness

looseness slackness

leichte Entleerbarkeit
looseness of bowels

looseness of bowels

examples

looseness of the bowels

Durchfall

looseness of the bowels

Ungenauigkeitfeminine | Femininum f
looseness lack of precision

Unklarheitfeminine | Femininum f
looseness lack of precision

looseness lack of precision

Lockerheitfeminine | Femininum f
looseness lack of morals

Liederlichkeitfeminine | Femininum f
looseness lack of morals

looseness lack of morals

Schlüpfrigkeitfeminine | Femininum f
looseness salaciousness

looseness salaciousness

„foot(-)loose“: adjective

footloose

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

frei, ungebunden, unbeschwert

frei, ungebunden, unbeschwert
foot(-)loose

foot(-)loose

examples

foot(-)loose and fancy-freeadjective | Adjektiv adj

freiand | und u. ungebunden

foot(-)loose and fancy-freeadjective | Adjektiv adj

„loose-tongued“: adjective

loose-tongued

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

den Mund nicht halten können ein loses Mundwerk haben

examples

to be loose-tongued

den Mund nicht halten können

to be loose-tongued
to be loose-tongued be impudent

ein loses Mundwerk haben

to be loose-tongued be impudent

„get on to“: intransitive verb

get on to

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich in Verbindung setzen mit

sich in Verbindung setzen mit
get on to familiar, informal | umgangssprachlichumg

get on to familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

I’ll get on to him about it

ich werde ihn daraufhin ansprechen

I’ll get on to him about it

„get by“: intransitive verb

get by

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

durch-, auskommen zurechtkommen unbemerkt vorbeigelangen, sich durchschwindeln

durch-, auskommen
get by manage

get by manage

zurechtkommen
get by financially

get by financially

unbemerkt vorbeigelangen, sich durchschwindeln
get by pass unnoticed

get by pass unnoticed

„get to“: transitive verb

get to

transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

aufregen, ärgern kommen nach, erreichen gehen an, beginnen

aufregen, ärgern
get to annoy or affect

get to annoy or affect

examples

all this criticism is finally getting to him

diese ganze Kritik macht ihm allmählich zu schaffen

all this criticism is finally getting to him
these late nights must be getting to you

diese kurzen Nächte müssen dir zu schaffen machen

these late nights must be getting to you

kommen nach, erreichen
get to reach

get to reach

gehen an (accusative (case) | Akkusativakk)
get to begin

beginnen
get to begin

get to begin

English-German translation for "get loose"

"get loose" German translation

„loose“: adjective

loose

Overview of all translations

„loose“: adverb

loose

Overview of all translations

„loose“: transitive verb

loose

Overview of all translations

„loose“: intransitive verb

loose

Overview of all translations

„loose“: noun

loose

Overview of all translations

„loosely“: adverb

loosely

Overview of all translations

„Geten“: Plural

Geten

Overview of all translations

„loose-leaf“: adjective

loose-leaf

Overview of all translations

„looseness“: noun

looseness

Overview of all translations

„foot(-)loose“: adjective

footloose

Overview of all translations

„loose-tongued“: adjective

loose-tongued

Overview of all translations

„get on to“: intransitive verb

get on to

Overview of all translations

„get by“: intransitive verb

get by

Overview of all translations

„get to“: transitive verb

get to

Overview of all translations